1
00:01:41,920 --> 00:01:49,009
[ජේනියස් පෙම්වතිය]

2
00:01:49,110 --> 00:01:51,830
[පරිංග 1]

3
00:02:11,740 --> 00:02:12,900
දැවෙන හිරු,

4
00:02:15,240 --> 00:02:16,680
සෞම්‍ය මුහුදු සුළඟ,

5
00:02:17,800 --> 00:02:19,200
සහ ප්රබෝධමත් තරංග

6
00:02:20,190 --> 00:02:22,850
මෙම නගරය ගිම්හානය මෙන් තබා ගන්න
හැම වෙලාවෙම.

7
00:02:34,000 --> 00:02:35,660
මගේ විද්‍යාල උපාධියෙන් පසු,

8
00:02:35,780 --> 00:02:38,079
මම ආචාර්ය උපාධියක් හැදෑරීමට තෝරා ගත්තා
කැම්පස් එකේ

9
00:02:38,079 --> 00:02:39,280
මේ නගරයේ ඉන්න.

10
00:02:41,079 --> 00:02:42,940
සමහර විට, යටි සිතින්, මට දැනුණා

11
00:02:43,960 --> 00:02:45,560
මම මෙහි සිටින තාක් කල්,

12
00:02:46,460 --> 00:02:48,060
ඒ ගිම්හානය අතීතයේ සිට

13
00:02:49,680 --> 00:02:51,090
කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත.

14
00:03:01,580 --> 00:03:03,120
ඔබ ඔබව හුරු කර තිබේද
තේමා ඉදිරිපත් කිරීම සමඟ

15
00:03:03,120 --> 00:03:04,470
ටික දවසකින් දෙනවද?

16
00:03:04,470 --> 00:03:05,240
ඔව්, සියල්ල සූදානම්.

17
00:03:05,240 --> 00:03:07,100
මම ඕනෑම වෙලාවක වේදිකාවට ගොඩ වෙන්න ලෑස්තියි.

18
00:03:10,530 --> 00:03:12,590
ඉලෙක්ට්රොනික උපාංග
වර්තමානයේ ඉතා ලාභදායී වේ.

19
00:03:12,590 --> 00:03:14,360
ඔබ මේ ආකාරයේ ඩිජිටල් ඔරලෝසු වලට කැමති නම්,

20
00:03:14,360 --> 00:03:16,230
එය ස්මාර්ට් බෑන්ඩ් එකක් සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය නොකරන්නේ මන්ද?

21
00:03:16,230 --> 00:03:18,360
එය ඔබගේ නින්ද සහ හෘද ස්පන්දන වේගය නිරීක්ෂණය කළ හැක.

22
00:03:20,190 --> 00:03:21,120
ඒක වෙනස්.

23
00:03:22,360 --> 00:03:23,290
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

24
00:03:23,960 --> 00:03:25,060
මෙම ඔරලෝසුව

25
00:03:25,400 --> 00:03:27,260
එහි සංදර්ශකය මත තරු තිබුනා.

26
00:03:28,240 --> 00:03:29,700
නමුත් එය වසර දෙකකට පෙර කැඩී ගියේය.

27
00:03:29,800 --> 00:03:32,200
කවුද ඔරලෝසුවක් අඳින්නේ
කාලය කියන්න බැරිද?

28
00:03:33,960 --> 00:03:34,430
මම කැමතියි.

29
00:03:42,590 --> 00:03:44,590
ජියැං යුබායි මට මේ ඔරලෝසුව දුන් විට,

30
00:03:45,079 --> 00:03:45,780
ඔහු කීවේය

31
00:03:46,710 --> 00:03:48,460
ඔහුට සමාන එකක් තිබුණි.

32
00:03:52,150 --> 00:03:54,610
දෙන්නා බලනකොට
එකිනෙකාට ළං විය,

33
00:03:54,680 --> 00:03:56,090
දිදුලන තරු

34
00:03:56,410 --> 00:03:58,210
ඩයල් තහඩු මත දිස් වනු ඇත.

35
00:04:03,020 --> 00:04:05,180
මගේ කාලය තවදුරටත් නොකියන නමුත්,

36
00:04:06,120 --> 00:04:07,850
සහ අනෙක් ඔරලෝසුවේ හිමිකරු

37
00:04:08,530 --> 00:04:10,390
දැනටමත් සමූහයා අතරට අතුරුදහන් වී ඇත,

38
00:04:11,280 --> 00:04:13,020
මම තවමත් එය පැළඳ සිටිමි,

39
00:04:14,250 --> 00:04:16,250
හරියට මම නිහඬ විශ්වයක් උසුලනවා වගේ

40
00:04:16,950 --> 00:04:18,010
මැණික් කටුව මත.

41
00:04:19,980 --> 00:04:20,980
නමුත්, Jiang Yubai,

42
00:04:21,890 --> 00:04:24,220
අපි සම්බන්ධතාවෙන් බැහැරව සිටිමු
වසර පහකට.

43
00:04:26,360 --> 00:04:27,620
ඔබ මිහිපිට කොහේද?

44
00:04:32,170 --> 00:04:32,870
[කිංබෙයි විශ්ව විද්‍යාලය]

45
00:04:32,870 --> 00:04:33,680
ඔබ අසා තිබේද?

46
00:04:33,680 --> 00:04:34,830
අද අපේ විශ්වවිද්‍යාලයේ ආචාර්ය ලින්

47
00:04:34,830 --> 00:04:36,090
අපට දේශනයක් කරනු ඇත.

48
00:04:36,680 --> 00:04:37,240
ඇත්තටම?

49
00:04:37,560 --> 00:04:40,890
ඇය නිර්දේශ කර ඇති බව මට ආරංචි විය
අපගේ විශ්ව විද්‍යාලයට ඇතුළත් වීමට.

50
00:04:43,159 --> 00:04:44,020
මෙන්න ඇය එනවා.

51
00:04:48,920 --> 00:04:48,970
ලින් මහත්මිය හරිම ලස්සනයි.

52
00:04:48,970 --> 00:04:50,130
[කිංබෙයි විශ්ව විද්‍යාලය]

53
00:04:50,950 --> 00:04:51,870
ඇය ඇත්තටම.

54
00:04:52,430 --> 00:04:53,750
ඇය අතිදක්ෂ විශාරදයෙක් පමණක් නොවේ

55
00:04:53,750 --> 00:04:55,950
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, නමුත් අලංකාර කාන්තාවක්.

56
00:04:57,100 --> 00:04:57,550
[කිංබෙයි විශ්ව විද්‍යාලය]

57
00:04:57,600 --> 00:04:58,990
[ක්වොන්ටම් බිටු සහ පරිගණක]

58
00:04:59,310 --> 00:05:00,680
අද දේශනය ගැන

59
00:05:00,680 --> 00:05:02,280
ක්වොන්ටම් බිටු සහ පරිගණක.

60
00:05:02,630 --> 00:05:05,330
සම්භාව්‍ය පරිගණක බිට් එකක් ස්විචයක් වැනි ය-

61
00:05:05,570 --> 00:05:06,570
එය 0 හෝ 1 වේ.

62
00:05:07,370 --> 00:05:08,300
නමුත් ක්වොන්ටම් ටිකක්,

63
00:05:08,300 --> 00:05:09,160
අනෙක් අතට,

64
00:05:09,160 --> 00:05:11,610
භ්‍රමණය වන කැරකෙන මුදුනකට සමාන වේ
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවන් දෙකකින් එකවර.

65
00:05:11,610 --> 00:05:12,070
[කියුබිට් එකක සුපිරි ස්ථාන තත්ත්වය]

66
00:05:12,070 --> 00:05:13,660
ගණිතය පෙන්නුම් කර ඇත

67
00:05:13,660 --> 00:05:14,200
එවැනි සුපිරි පිහිටීමක් බව

68
00:05:14,200 --> 00:05:15,560
[ගණිතයේ පරිපූර්ණ විස්තරය]

69
00:05:15,560 --> 00:05:17,090
පරිපූර්ණ ලෙස විස්තර කළ හැකිය

70
00:05:17,240 --> 00:05:18,900
හිල්බට් අවකාශයේ දෛශිකයක් මගින්.

71
00:05:37,510 --> 00:05:38,480
වෙන්නේ කුමක් ද?

72
00:05:39,720 --> 00:05:40,610
[ක්වොන්ටම් බිටු සහ පරිගණක]

73
00:05:44,750 --> 00:05:46,350
මේ සාමාන්‍ය සවස් කාලයේ,

74
00:05:46,980 --> 00:05:49,240
තරු නැවතත් පුදුම සහගත ලෙස දිස් විය.

75
00:05:50,370 --> 00:05:52,300
ඩයල් ප්ලේට් එකෙන් එන පොඩි රස්නය

76
00:05:52,570 --> 00:05:53,770
උණුසුමට සමානයි

77
00:05:54,560 --> 00:05:57,020
කවදාවත් සිසිල් වී නැති බව
මගේ මතකයේ ගැඹුර.

78
00:06:00,480 --> 00:06:02,680
ඔබ මට කිව්වා ඔබ වැඩි ඈතක නොවන බව

79
00:06:03,160 --> 00:06:05,160
තරු දිලිසෙන තාක් කල්.

80
00:06:06,240 --> 00:06:06,970
ජියැං යුබායි,

81
00:06:07,980 --> 00:06:09,580
ඔබ නිතරම අවට සිටියාද?

82
00:06:10,570 --> 00:06:11,450
ඔබට තිබේ

83
00:06:14,540 --> 00:06:15,570
කවදාවත් දාලා නැද්ද?

84
00:06:16,620 --> 00:06:20,710
[2004 වර්ෂය]

85
00:06:23,820 --> 00:06:25,780
[1 පන්තිය, 4 ශ්‍රේණිය]

86
00:06:27,430 --> 00:06:28,180
හැමෝම,

87
00:06:28,360 --> 00:06:30,310
අද අපි පැරණි කවියක් ඉගෙන ගනිමු

88
00:06:30,310 --> 00:06:32,909
මාතෘකා කර ඇත
"ජිංටිං කන්දේ තනියම ඉඳගෙන."

89
00:06:32,930 --> 00:06:33,860
එක පාරක් කියවන්නම්,

90
00:06:33,860 --> 00:06:35,390
ඔබ මට පසුව නැවත කියන්නෙහිය.

91
00:06:36,870 --> 00:06:39,070
"ජිංටිං කන්දේ තනියම ඉඳගෙන."

92
00:06:39,420 --> 00:06:42,100
"ජිංටිං කන්දේ තනියම ඉඳගෙන."

93
00:06:42,540 --> 00:06:44,540
ටෑං රාජවංශයේ ලී බායි විසින් ලියන ලද්දකි.

94
00:06:45,390 --> 00:06:47,050
මිනිසුන් සමාජ සත්ත්වයන් ය.

95
00:06:47,800 --> 00:06:49,930
මෙය සාමාන්‍ය ජීව විද්‍යාත්මක දැනුමකි.

96
00:06:50,560 --> 00:06:52,360
නමුත් මම වයස අවුරුදු 10 දක්වා වැඩීමට පෙර,

97
00:06:52,360 --> 00:06:53,760
මගේ සමාජ ජීවිතයේ දිනය

98
00:06:53,920 --> 00:06:55,770
සෑම විටම අසාමාන්ය විය.

99
00:07:02,500 --> 00:07:03,620
අම්මේ, මම ගණනය අවසන් කළා.

100
00:07:03,620 --> 00:07:06,040
මට මානසික ගණිතය කරන්න පුළුවන්
සුපිරි වෙළඳසැලක දෛනික මුදල් ප්‍රවාහය සඳහා

101
00:07:06,040 --> 00:07:06,980
ශුන්ය දෝෂයක් සමඟ.

102
00:07:08,740 --> 00:07:10,200
තත්පර 30 ක් ඇතුළත, මට හැකි විය

103
00:07:10,680 --> 00:07:12,940
අවසාන ගණිත ඔලිම්පියාඩ් ප්‍රශ්නය විසඳන්න.

104
00:07:13,740 --> 00:07:14,800
මාව අවුල් කළ දේ

105
00:07:15,330 --> 00:07:17,990
ඇයි අනිත් ඔක්කොම
ඉතා පහසුවෙන් මිතුරන් ඇති කර ගත හැකිය.

106
00:07:18,860 --> 00:07:20,260
දරුණු ආරවුලකින් පසුව පවා,

107
00:07:20,450 --> 00:07:22,050
ඔවුන්ට නැවත කැක්කුමක් ඇති විය හැකිය.

108
00:07:22,980 --> 00:07:24,690
නමුත් මගේ පාසල් කාලය තුළ,

109
00:07:25,450 --> 00:07:27,130
මට මේස සහකරුවෙක්වත් තිබුණේ නැහැ.

110
00:07:51,040 --> 00:07:53,370
එය පළමු වරට විය
මම වෙඩි තැබීමේ තරුවක් දුටුවෙමි.

111
00:07:53,800 --> 00:07:54,950
ඒ මොහොතේම,

112
00:07:56,540 --> 00:07:57,890
මම ප්‍රාර්ථනාවක් කළා.

113
00:07:58,159 --> 00:08:00,980
මට ඕන ශක්තිමත් කෙනෙක් වෙන්න
සහ ශුභවාදී පුද්ගලයා.

114
00:08:01,830 --> 00:08:03,630
මටත් ඕන හොඳ යාලුවෙක් ඉන්න...

115
00:08:04,010 --> 00:08:05,940
මාව ලබාගෙන මගේ පිටුපස සිටින කෙනෙක්,

116
00:08:06,180 --> 00:08:07,580
කා වෙනුවෙන්ද මම එයම කරන්නෙමි.

117
00:08:11,510 --> 00:08:13,370
මගේ පැතුම ඉක්මනින්ම ඉටුවේවායි පතමි.

118
00:08:14,930 --> 00:08:17,130
එදායින් පස්සේ මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

119
00:08:17,360 --> 00:08:18,500
ඇත්තටම තිබුණා

120
00:08:19,220 --> 00:08:20,830
මගේ ජීවිතයේ වෙනසක්.

121
00:08:22,750 --> 00:08:23,800
[හතරවන ශ්‍රේණියේ කාර්යාලය]

122
00:08:23,800 --> 00:08:24,890
වූ මහත්මිය, බලන්න,

123
00:08:25,330 --> 00:08:28,480
මෙය යුබායිගේ පිටපතයි
ඔහු සිංගප්පූරුවේ ඉගෙන ගත් කාලයේ සිට.

124
00:08:28,480 --> 00:08:29,610
ඔහු කෙළින්ම A සාමාර්ථ ලබා ගත්තේය.

125
00:08:32,100 --> 00:08:34,120
යුබායි මොනතරම් කැපී පෙනෙන ශිෂ්‍යයෙක්ද?

126
00:08:34,120 --> 00:08:36,580
වූ මහත්මිය, මම කිසිවක් නොකරමි
පළමු එකට වඩා අඩුය.

127
00:08:40,650 --> 00:08:41,770
කොතරම් අභිලාෂකාමීද.

128
00:08:43,169 --> 00:08:43,980
කෙසේ වෙතත්,

129
00:08:44,169 --> 00:08:45,500
එය ගැනීම පහසු කාර්යයක් නොවේ

130
00:08:45,620 --> 00:08:47,150
මෙම පාසලේ පළමු ස්ථානය.

131
00:08:47,740 --> 00:08:49,410
වූ මහත්මිය, මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නම්.

132
00:08:51,880 --> 00:08:55,440
[නම: Lin Zhixia] [ශ්‍රේණිය: 4] [ශ්‍රේණිය: 1]

133
00:08:55,440 --> 00:08:56,530
හොඳයි, පන්තිය.

134
00:08:56,670 --> 00:08:57,800
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

135
00:08:57,840 --> 00:08:59,080
මට නිවේදනයක් කරන්න තියෙනවා.

136
00:08:59,080 --> 00:09:00,410
නව ස්ථාන මාරු ශිෂ්‍යයෙක්

137
00:09:00,510 --> 00:09:02,620
මෙම අධ්‍යයන වාරයේදී අප හා එක්වනු ඇත.

138
00:09:02,840 --> 00:09:04,390
ඔහු නමින් Jiang Yubai.

139
00:09:05,080 --> 00:09:06,860
එබැවින් ඔබේ නම මෙම පදයෙන්,
"නිල් ගඟට එරෙහිව, කුරුල්ලන්

140
00:09:06,860 --> 00:09:09,720
වඩා සුදු පැහැයක් ගනී; හරිත කඳු අතර,
මල් ආලෝකයෙන් දැල්වෙයි."

141
00:09:09,720 --> 00:09:10,750
ජියැං යුබායි

142
00:09:10,750 --> 00:09:13,870
සහභාගී වීමට වසර තුනක් ගත විය
සිංගප්පූරුවේ ප්‍රාථමික පාසල.

143
00:09:13,870 --> 00:09:15,500
ඔහුට කවදා හෝ ගැටලුවක් ඇති වුවහොත්,

144
00:09:15,960 --> 00:09:18,270
ඔබ ඔහුට උදව් කළ යුතුද නැද්ද?

145
00:09:18,480 --> 00:09:20,200
අපි කළ යුතුයි.

146
00:09:21,080 --> 00:09:22,200
හොඳයි, Jiang Yubai,

147
00:09:22,200 --> 00:09:23,460
එහි අසුන් ගන්න.

148
00:09:29,030 --> 00:09:30,910
හැමෝම, ඔබේ පෙළපොත් ගන්න.

149
00:09:30,910 --> 00:09:32,110
දැන් පන්තිය පටන් ගන්නවා.

150
00:09:52,080 --> 00:09:53,610
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

151
00:09:56,860 --> 00:09:58,080
ආයුබෝවන්.

152
00:09:59,280 --> 00:10:00,480
මගේ නම...

153
00:10:01,200 --> 00:10:04,390
ජියැං... ජියැං... ජියැං... ජියැං...

154
00:10:04,870 --> 00:10:05,670
ජියැං යුබායි.

155
00:10:07,620 --> 00:10:11,010
"Jiang Jiang Jiang Jiang Yubai"?

156
00:10:13,620 --> 00:10:14,340
එවිට ඔබට මා අමතන්න පුළුවන්

157
00:10:14,340 --> 00:10:15,960
"ලින් ලින් ලින් ලින් ලින් ෂික්සියා."

158
00:10:19,750 --> 00:10:21,600
මධ්‍ය වාර විභාග ලබන සතියේ.

159
00:10:21,820 --> 00:10:23,340
පාඩම් හොඳින් සමාලෝචනය කිරීමට වග බලා ගන්න
මෙම සති අන්තයේ.

160
00:10:23,340 --> 00:10:24,030
තේරුම් ගත්තා ද?

161
00:10:24,370 --> 00:10:26,410
තේරුම් ගත්තා ද.

162
00:10:26,620 --> 00:10:27,500
පන්තිය අස් කළා.

163
00:10:27,500 --> 00:10:28,200
කෙළින් සිටින.

164
00:10:28,460 --> 00:10:31,580
ආයුබෝවන්, වූ මහත්මිය.

165
00:10:42,370 --> 00:10:43,170
ලින් ෂිෂියා,

166
00:10:43,740 --> 00:10:46,000
ඉදිරි ටෙස්ට් වලදී මම ඔබව අභිබවා යන්නෙමි.

167
00:10:48,130 --> 00:10:49,720
ඔයා කියනවද

168
00:10:49,820 --> 00:10:51,550
ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම මාව පරද්දනවා කියලා

169
00:10:51,740 --> 00:10:54,200
ඉදිරි මධ්‍ය වාර විභාග වලදී
සහ පළමු ස්ථානය

170
00:10:54,290 --> 00:10:55,150
ශ්රේණියේ?

171
00:10:56,460 --> 00:10:58,750
මේ වතාවේ මම අනිවාර්යයෙන්ම ...

172
00:11:00,820 --> 00:11:02,020
මම කිව්වේ, මම බොහෝ විට කරන්නම්

173
00:11:02,410 --> 00:11:03,220
සහ සමහරවිට

174
00:11:05,650 --> 00:11:07,310
ශ්රේණියේ පළමු ස්ථානය ලබා ගන්න.

175
00:11:08,580 --> 00:11:09,390
ජියැං යුබායි,

176
00:11:09,600 --> 00:11:11,080
අපි මේසේ සගයන් වුණා විතරයි.

177
00:11:11,440 --> 00:11:12,700
මම හිතන්නේ ඔබට නැහැ

178
00:11:12,700 --> 00:11:14,700
තවමත් මා ගැන සම්පූර්ණ අවබෝධයක්.

179
00:11:20,340 --> 00:11:21,150
මේක කොහොමද?

180
00:11:21,150 --> 00:11:22,080
අපි ඔට්ටු අල්ලමු.

181
00:11:22,250 --> 00:11:24,100
ඔබ ශ්‍රේණියේ පළමු ස්ථානයට පත්වුවහොත්,

182
00:11:24,100 --> 00:11:25,620
මම ඔයාට "මිස්ටර් ජියෑං" කියලා කියන්නම්.

183
00:11:25,890 --> 00:11:27,480
නමුත් ඒ වෙනුවට මම ඉහළට ගියොත්,

184
00:11:27,480 --> 00:11:29,100
ඔබ මට "ලින් මහත්මිය" යැයි කියයි

185
00:11:29,100 --> 00:11:29,940
ගෞරවයක් වශයෙන්.

186
00:11:29,940 --> 00:11:30,940
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

187
00:11:31,040 --> 00:11:31,650
මම ඇතුලේ.

188
00:11:32,170 --> 00:11:34,790
[ජියැං යුබායි]
[ලකුණු: 100] [ලකුණු: 100] [ලකුණු: 100]

189
00:11:37,370 --> 00:11:39,570
මම හිතන්නේ මට ඔබව "ලින් මහත්මිය" ලෙස ඇමතීමට නොහැකි වනු ඇත.

190
00:11:40,960 --> 00:11:42,030
මොන දුකක් ද.

191
00:11:42,840 --> 00:11:43,200
නැත.

192
00:11:44,000 --> 00:11:45,800
ඔබට මට "ලින් මහත්මිය" යැයි ඇමතීමට සිදුවේ.

193
00:11:46,000 --> 00:11:46,960
ලින් ෂිෂියා,

194
00:11:47,440 --> 00:11:48,720
මම ඔයාගෙන් පැරදුනේ නෑ.

195
00:11:50,980 --> 00:11:52,300
[ලින් සික්සියා]
[ලකුණු: 100] [ලකුණු: 100] [ලකුණු: 100]

196
00:11:52,320 --> 00:11:52,820
[එකතු කරන ලදී: අමතර ලකුණු 5]

197
00:11:58,000 --> 00:11:58,910
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

198
00:11:58,910 --> 00:12:01,570
ඔබ අවසන් රචනාව ලිව්වා
සම්භාව්ය චීන භාෂාවෙන්.

199
00:12:02,030 --> 00:12:03,150
ඔයාට හොඳයි!

200
00:12:06,750 --> 00:12:08,320
ලින් මහත්මිය.

201
00:12:09,200 --> 00:12:10,930
කුමක් ද? ඔබ මට දැන් කතා කළේ කුමක්ද?

202
00:12:13,320 --> 00:12:15,220
ලින් මහත්මිය.

203
00:12:19,490 --> 00:12:21,530
[1 පන්තිය, 4 ශ්‍රේණිය]

204
00:12:25,840 --> 00:12:26,840
මම තව එකක් පෙරලුවා!

205
00:12:26,840 --> 00:12:27,720
ඔබ ඉක්මන්.

206
00:12:27,870 --> 00:12:29,270
හරි හරී. මාව බලාගන්න!

207
00:12:31,530 --> 00:12:33,060
එය ඇත්තෙන්ම ආපසු හැරී ගියේය.

208
00:12:33,530 --> 00:12:34,940
මට ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න පුලුවන්ද යාලුවනේ?

209
00:12:36,030 --> 00:12:37,170
නෑ යන්න.

210
00:12:37,790 --> 00:12:38,580
ඇයි?

211
00:12:38,960 --> 00:12:40,240
මොකද මම එපා කිව්වා.

212
00:12:40,360 --> 00:12:40,940
Scram.

213
00:12:46,240 --> 00:12:47,150
ජි ෆාගේ හමුදාව.

214
00:12:47,380 --> 00:12:49,040
මට Shen Gongbao කාඩ්පත් දෙකක් තිබේ.

215
00:12:49,290 --> 00:12:49,960
මම ඒක පෙරලුවා.

216
00:12:49,960 --> 00:12:51,620
සම්බන්ධතා ප්‍රදේශය ඉතා විශාලය.

217
00:12:51,720 --> 00:12:53,550
කාඩ්පතේ කෙළවරට තට්ටු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

218
00:12:53,550 --> 00:12:55,770
එය පෙරළීමේ සම්භාවිතාව වැඩි වනු ඇත.

219
00:12:55,770 --> 00:12:57,030
මම ට්‍රයි එකක් දෙන්නම් එහෙනම්.

220
00:12:57,550 --> 00:12:59,360
Lin Zhixia, ඔයාට කරදරයක් නැද්ද?

221
00:12:59,360 --> 00:13:01,220
යන්න, නැත්නම් මම ඔබට අනුකම්පා නොකරමි.

222
00:13:05,150 --> 00:13:06,580
ඒක ඇත්තටම පෙරලුනා.

223
00:13:06,840 --> 00:13:08,580
මෙම කාඩ්පත දැන් මගේ ය!

224
00:13:11,750 --> 00:13:13,170
Lin Zhixia, ඔබ අමුතුයි.

225
00:13:13,720 --> 00:13:15,320
ඔයා යන්නෙ නෑ නේද?

226
00:13:15,440 --> 00:13:16,960
හොඳයි. අපි වෙන තැනක සෙල්ලම් කරන්න යමු!

227
00:13:16,960 --> 00:13:18,100
එන්න අපි යමු.

228
00:13:47,320 --> 00:13:48,320
ඔයාද මේක හැදුවේ?

229
00:13:50,120 --> 00:13:51,380
මම හදන කඩදාසි ගුවන් යානා

230
00:13:51,480 --> 00:13:52,870
සෑම විටම බොහෝ දුර පියාසර කර ඉලක්කයට පහර දෙන්න.

231
00:13:52,870 --> 00:13:54,320
මම ඉස්සර ගිය ඉස්කෝලේ,

232
00:13:54,320 --> 00:13:57,180
මම පළමු ත්‍යාගය පවා දිනාගත්තා
කඩදාසි ගුවන් යානා තරඟයකදී.

233
00:13:58,080 --> 00:13:58,840
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

234
00:14:09,670 --> 00:14:12,100
Lin Zhixia, ඔබේ සිතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

235
00:14:12,940 --> 00:14:13,670
ජියැං යුබායි,

236
00:14:13,740 --> 00:14:14,670
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

237
00:14:19,290 --> 00:14:20,650
ඔබේ ඇස් වසා ඇති විට,

238
00:14:20,650 --> 00:14:22,870
ඔබේ ඇසීමේ හැඟීම
විශේෂයෙන් තියුණු බවට පත් වේ.

239
00:14:22,870 --> 00:14:25,290
ඔබට ශබ්දය පැවසිය හැකිය
සුළඟින්, කොළ ඉරිතලා,

240
00:14:25,290 --> 00:14:26,950
හා හාල්මැස්සන්ගේ කිචිබිචිය.

241
00:14:27,050 --> 00:14:28,130
දැන්, මම කල්පනා කරනවා

242
00:14:28,580 --> 00:14:30,440
හාල්මැස්සන්ට සිහිය ඇත්නම්.

243
00:14:31,360 --> 00:14:33,220
ඇයි ඔබ ඒ ගැන කල්පනා කරන්නේ?

244
00:14:34,980 --> 00:14:35,710
ජියැං යුබායි,

245
00:14:36,010 --> 00:14:38,270
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ සම්භවය ගැන සිතුවාද?

246
00:14:38,550 --> 00:14:40,120
ඔබේ ඇස් වසාගෙන,

247
00:14:40,460 --> 00:14:42,170
ඔබට ඔබේ සැබෑ ආත්මය දැනෙනවාද?

248
00:14:42,980 --> 00:14:44,440
මම බොහෝ විට මෙය මෙනෙහි කරමි:

249
00:14:44,500 --> 00:14:45,270
මම මම,

250
00:14:45,620 --> 00:14:46,890
නමුත් මම හරියටම කවුද?

251
00:14:47,370 --> 00:14:49,200
මම මේ ප්‍රශ්නයෙන් වද වෙලා තියෙනවා
දිගු කාලයක්.

252
00:14:49,200 --> 00:14:50,460
මට උත්තරයක් නෑ.

253
00:14:51,130 --> 00:14:52,500
Jiang Yubai, ඔබ?

254
00:15:37,960 --> 00:15:38,820
Zeqiu, Zeqiu!

255
00:15:39,290 --> 00:15:39,700
Zeqiu!

256
00:15:40,170 --> 00:15:41,150
Zeqiu, මට ආරංචියක් තියෙනවා.

257
00:15:41,150 --> 00:15:42,350
මට දැන් මේස සහකරුවෙක් ඉන්නවා.

258
00:15:42,740 --> 00:15:45,070
ඔහු සංවාද පවා ආරම්භ කරයි
මාත් එක්ක.

259
00:15:47,440 --> 00:15:49,270
Zeqiu, ඔයාට මාව ඇහුණාද?

260
00:15:49,270 --> 00:15:50,390
ඔව්, මම කළා.

261
00:15:50,720 --> 00:15:51,980
ඔබට මේස සහකරුවෙක් සිටී.

262
00:15:52,080 --> 00:15:53,540
ඔයා ඇත්තටම මට බනිනවා.

263
00:15:53,700 --> 00:15:55,230
මට දැන් ගෙදර වැඩ කරන්න ඕන.

264
00:15:59,120 --> 00:16:01,720
Zeqiu, තවත් ක්රමයක් තියෙනවා
මෙම ප්රශ්නය විසඳීමට.

265
00:16:01,720 --> 00:16:02,780
එය වඩා සරල ය.

266
00:16:03,100 --> 00:16:04,200
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හැමදේම දන්නවා කියලා?

267
00:16:04,200 --> 00:16:05,360
මට ඔයාව උගන්වන්න අවශ්‍ය නැහැ.

268
00:16:05,360 --> 00:16:07,820
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ
සරල විසඳුමකට යන්නද?

269
00:16:07,960 --> 00:16:10,270
ඔබ හොඳින් සවන් දිය යුතුය
අන් අය කතා කරන විට.

270
00:16:10,270 --> 00:16:11,730
මගේ මේස මිතුරා මට ඇහුම්කන් දෙනවා.

271
00:16:13,100 --> 00:16:15,460
එයාට... ඔයා කියන දේ තේරෙනවද?

272
00:16:17,130 --> 00:16:18,330
නැහැ, එක වචනයක් නැහැ.

273
00:16:19,080 --> 00:16:20,140
හරි. හරි.

274
00:16:20,220 --> 00:16:23,020
ඔබ අසල වාඩි වී සිටින කවුරුන් හෝ
අන්තිමට පිස්සු හැදෙයි.

275
00:16:37,290 --> 00:16:38,130
එය භෞතික විද්‍යාවයි.

276
00:16:39,500 --> 00:16:41,230
ඔබට ඒ දේවල් තේරුම් ගත හැකිද?

277
00:16:41,860 --> 00:16:43,000
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.

278
00:16:44,000 --> 00:16:46,030
මට අවශ්‍ය වන්නේ තව ටික කාලයයි.

279
00:16:47,170 --> 00:16:48,000
ජියැං යුබායි,

280
00:16:48,620 --> 00:16:51,770
සමහර විට ඔබ ඈත් විය යුතුයි
Lin Zhixia වෙතින්.

281
00:16:52,620 --> 00:16:53,290
මම සිතනවා

282
00:16:53,530 --> 00:16:55,190
ඔබ ඇයගෙන් ආසාදනය වී ඇත.

283
00:16:55,360 --> 00:16:57,220
Lin Zhixia වෛරසයක් නොවේ.

284
00:16:57,530 --> 00:16:58,730
මට ආසාදනය විය හැක්කේ කෙසේද?

285
00:16:59,620 --> 00:17:01,250
මට පේන්නෙ ඔයා කතා කරන විදිහ

286
00:17:01,250 --> 00:17:02,710
වැඩි වැඩියෙන් ඇගේ වගේ.

287
00:17:02,840 --> 00:17:04,770
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඇය බවට පත් වීමට පෙර,

288
00:17:04,770 --> 00:17:06,500
කරුණාකර ඉක්මනින් අලුත් මේස සහකරුවෙක් ලබාගන්න.

289
00:17:08,030 --> 00:17:09,230
අපි ඒ ගැන බලමු.

290
00:17:09,750 --> 00:17:10,480
ජියැං යුබායි.

291
00:17:11,290 --> 00:17:13,010
ඔබ ඩිං යාන් සමඟ තරඟ කරනවාද?

292
00:17:13,010 --> 00:17:15,410
Lin Zhixia ගේ tagalong තනතුර සඳහා?

293
00:17:15,640 --> 00:17:16,550
ඔය දෙන්නා

294
00:17:16,550 --> 00:17:18,609
Tagalong අංක 1 සහ Tagalong අංක 2 වේ!

295
00:17:21,420 --> 00:17:22,220
මම නැහැ!

296
00:17:22,569 --> 00:17:23,250
බලන්න

297
00:17:23,420 --> 00:17:24,480
ඒ භෞතික විද්‍යා පොත.

298
00:17:24,500 --> 00:17:26,940
භෞතික විද්‍යාව හදාරන ප්‍රාථමික පාසල් සිසුවා කවුද?

299
00:17:26,940 --> 00:17:28,220
Lin Zhixia විතරයි කරන්නේ.

300
00:17:28,329 --> 00:17:29,440
ඇය අමුතු කෙනෙක්.

301
00:17:29,570 --> 00:17:31,220
ඔබ අමුතුම මේස මිතුරා ය.

302
00:17:31,220 --> 00:17:32,460
ඔබ විකාර ටැගලෝන්ග්!

303
00:17:35,740 --> 00:17:36,940
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

304
00:17:38,420 --> 00:17:39,380
Jiang Yubai, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

305
00:17:39,380 --> 00:17:40,310
ඔබට සටනක් අවශ්‍යද?

306
00:17:40,500 --> 00:17:41,700
කවුද රණ්ඩු වෙන්නේ?

307
00:17:43,590 --> 00:17:45,050
Zhou Bufeng, Jiang Yubai,

308
00:17:45,180 --> 00:17:46,310
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

309
00:17:46,770 --> 00:17:48,170
ඔබ රණ්ඩුවක් ඇති කළේ කුමක්ද?

310
00:17:50,090 --> 00:17:52,550
කතා කරන්න, නැත්නම් එළියට ගිහින් හිටගන්න
දඬුවම් වශයෙන්.

311
00:17:52,660 --> 00:17:53,860
ඔබ විකාර ටැගලොන්ග්.

312
00:17:56,500 --> 00:17:58,240
Jiang Yubai, මට කියන්න

313
00:17:58,570 --> 00:17:59,430
මොකද වුණේ කියලා.

314
00:17:59,720 --> 00:18:01,920
වූ මහත්මිය, මේ සියල්ල අර අමුතු පුද්ගලයාගේ වරදකි.

315
00:18:02,770 --> 00:18:03,830
ඇය අමුතු කෙනෙක් නොවේ!

316
00:18:05,700 --> 00:18:07,160
මම ඔබෙන් ඇහුවද, Zhou Bufeng?

317
00:18:25,790 --> 00:18:26,520
Jiang Yubai!

318
00:18:31,810 --> 00:18:32,540
ජියැං යුබායි,

319
00:18:32,920 --> 00:18:35,530
ඔබ තවමත් මගේ මේස මිතුරා වේවිද?

320
00:18:36,220 --> 00:18:37,150
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

321
00:18:37,960 --> 00:18:39,160
මම පැන ගිය කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ.

322
00:18:39,270 --> 00:18:41,810
එවිට මම ඔබට නිල වශයෙන් ආරාධනා කිරීමට කැමතියි
නිදර්ශකයක් වීමට

323
00:18:41,810 --> 00:18:43,470
මිනිසුන් පිළිබඳ මගේ නිරීක්ෂණ සඳහා.

324
00:18:43,920 --> 00:18:44,740
කුමක් ද?

325
00:18:45,350 --> 00:18:46,880
මට කවදත් අවශ්‍ය වූයේ එය තේරුම් ගැනීමටය

326
00:18:46,880 --> 00:18:48,880
සාමාන්‍ය මිනිස්සු හිතන සහ ජීවත් වෙන හැටි.

327
00:18:49,940 --> 00:18:51,540
ඔබ මෙහි මාරු කළ බැවින්,

328
00:18:51,590 --> 00:18:53,810
ඔබ ඉක්මනින්ම සියලු දෙනා සමඟ මිත්‍ර වී ඇත,

329
00:18:53,810 --> 00:18:55,070
මා ඇතුළුව පවා.

330
00:18:56,260 --> 00:18:57,400
මම කල්පනා කරනවා...

331
00:18:57,720 --> 00:18:59,980
ඔබ බිය වූවා නම්
ඔබ දැන් මා වෙනුවෙන් කතා කළ විට.

332
00:18:59,980 --> 00:19:01,200
අපේ පන්තියේ ළමයින්ට තරහා ගියාද?

333
00:19:01,200 --> 00:19:03,060
ඒ අශික්ෂිත ප්‍රකාශ ඔබට එල්ල කළාද?

334
00:19:04,010 --> 00:19:04,660
මම...

335
00:19:04,660 --> 00:19:05,070
එසේම,

336
00:19:05,310 --> 00:19:06,640
ඔබ යමක් හමු වූ විට

337
00:19:06,640 --> 00:19:08,200
හිල්බට් අවකාශය හා සම්බන්ධ,

338
00:19:08,200 --> 00:19:10,130
ඔබගේ ක්ෂණික ප්‍රතිචාරය කුමක්ද?

339
00:19:10,400 --> 00:19:11,310
සියලුම පන්තියේ මිතුරන් අතර,

340
00:19:11,310 --> 00:19:13,200
ඔබ පමණක් මට සවන් දෙනු ඇත
මම මෙම මාතෘකා ගෙන එන විට,

341
00:19:13,200 --> 00:19:15,400
මම කියන දේ ඔයාට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

342
00:19:17,590 --> 00:19:19,640
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, මම කරන්නෙමි.

343
00:19:20,550 --> 00:19:21,680
වැදගත්ම දේ,

344
00:19:21,880 --> 00:19:24,510
Jiang Yubai, ඔබ වෙනස්
වෙනත් ඕනෑම පන්තියේ මිතුරෙකුගෙන්.

345
00:19:24,510 --> 00:19:26,400
ඒකයි මම ඔයාව පාඩම් කරන්න ගොඩක් ආසාවෙන් ඉන්නේ.

346
00:19:26,400 --> 00:19:26,810
බලන්න!

347
00:19:28,860 --> 00:19:29,350
[මානව නිරීක්ෂණ දිනපොත
මූලික පර්යේෂණ සමාලෝචනයකි]

348
00:19:29,370 --> 00:19:29,910
[සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගේ සිතීමේ ක්‍රම පිළිබඳව.]

349
00:19:29,930 --> 00:19:30,350
[නිරීක්ෂණය තුලින්
කර්තෘගේ මේස සහකරු, Jiang Yubai]

350
00:19:30,350 --> 00:19:30,580
ඔයාට මාව පාඩම් කරන්න ඕන

351
00:19:30,580 --> 00:19:31,090
[කතුවරයා තවදුරටත් ගවේෂණය කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගේ මානසිකත්වය]

352
00:19:31,110 --> 00:19:31,670
[සහ සීමාවන්
ඔවුන්ගේ චින්තන රටා මත]

353
00:19:32,090 --> 00:19:34,550
මොකද මම සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක්ද?

354
00:19:34,810 --> 00:19:35,290
ඔව්.

355
00:19:38,850 --> 00:19:39,510
ලින් ෂිෂියා,

356
00:19:40,720 --> 00:19:42,340
ඔබේ උපන්දිනය ළඟ එනවාද?

357
00:19:42,460 --> 00:19:43,260
ඔව්, සතියකින්.

358
00:19:43,460 --> 00:19:44,850
ඇත්තටම? හොඳයි එහෙනම්...

359
00:19:45,300 --> 00:19:46,090
[භෞතික විද්‍යා තරඟ සඳහා නව ප්‍රශ්න]

360
00:19:46,090 --> 00:19:47,750
මේ පොත් ඔක්කොම තෑග්ගක් විදියට ගන්න.

361
00:19:48,820 --> 00:19:49,250
[භෞතික විද්‍යා තරඟ සඳහා නව ප්‍රශ්න]

362
00:19:49,270 --> 00:19:50,450
[ප්රශ්න සම්පාදනය
භෞතික විද්‍යා තරඟ සඳහා]

363
00:19:50,450 --> 00:19:51,140
[අධි සංඛ්‍යාත ප්‍රශ්න සම්පාදනය
භෞතික විද්‍යා තරඟ සඳහා]

364
00:19:55,640 --> 00:19:56,500
ඔවුන් සියල්ලෝම?

365
00:19:56,850 --> 00:19:58,610
මම දැනටමත් ඒවා කියවා ඇත

366
00:19:58,850 --> 00:20:00,440
සහ සාරය ලබා ගත්තා.

367
00:20:00,610 --> 00:20:02,540
පිළිතුරු පිටු සියල්ල ඉරී ගියේය.

368
00:20:05,420 --> 00:20:06,200
ජියැං යුබායි,

369
00:20:06,530 --> 00:20:08,810
ඔබට ප්‍රගුණ කළ හැකි යැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක
එතරම් දැනුමක්

370
00:20:08,810 --> 00:20:10,380
පිළිතුරු පිටු නොමැතිව.

371
00:20:10,660 --> 00:20:11,830
ඔයා පුදුමයි.

372
00:20:11,900 --> 00:20:13,510
මම ඔබෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම පරාදයි.

373
00:20:17,660 --> 00:20:19,390
මම දැනටමත් ඒවා කියවා ඇත

374
00:20:19,570 --> 00:20:21,110
සහ සාරය ලබා ගත්තා.

375
00:20:21,980 --> 00:20:24,440
ඊට අමතරව, සියලුම පිළිතුරු පිටු
ඉරා දමන ලදී.

376
00:20:26,980 --> 00:20:27,980
සියල්ල ඉරා දැමුවාද?

377
00:20:28,200 --> 00:20:28,590
ඔව්.

378
00:20:29,010 --> 00:20:31,380
සෑම පොතකම පිළිතුරු පිටුවක් ඉතිරි නොවේ.

379
00:20:31,960 --> 00:20:34,900
සියල්ලට පසු, මට පිළිතුරු අවශ්‍ය නැත.

380
00:20:44,920 --> 00:20:46,240
මම-මට සමාවෙන්න.

381
00:20:46,770 --> 00:20:49,090
ඇත්තටම, Lin Zhixia,
මම පිළිතුරු පිටු ඉවතට විසි කළේ නැත.

382
00:20:49,090 --> 00:20:49,640
මම ඒවා හෙට දෙන්නම්.

383
00:20:49,640 --> 00:20:50,370
ජියැං යුබායි,

384
00:20:51,770 --> 00:20:52,420
ඔයාට ස්තූතියි.

385
00:20:56,290 --> 00:20:57,380
මට ලැබුණු පළමු අවස්ථාව මෙයයි

386
00:20:57,380 --> 00:20:59,180
පන්තියේ මිතුරෙකුගෙන් උපන් දින තෑග්ගක්.

387
00:20:59,180 --> 00:21:00,250
සම්පූර්ණයෙන්ම පෙර නොවූ විරූ.

388
00:21:00,250 --> 00:21:01,980
කවුරුවත් මට මෙහෙම සැලකුවේ නැහැ.

389
00:21:02,250 --> 00:21:04,050
මේ ඔක්කොම මම ආසම පොත්.

390
00:21:04,530 --> 00:21:06,130
Jiang Yubai, ඔයා හරිම ලස්සනයි.

391
00:21:06,530 --> 00:21:08,770
ඒත් උත්තර පිටු ඉවරයි.

392
00:21:09,090 --> 00:21:11,460
ඒක හොඳයි.
මම කවදාවත් සම්මත පිළිතුරු බලන්නේ නැහැ.

393
00:21:11,460 --> 00:21:12,380
ඒවා පිටුපස ඇති තර්කනය

394
00:21:12,380 --> 00:21:14,380
මගේ වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

395
00:21:14,420 --> 00:21:15,850
මට කරන්න ඕන ප්‍රශ්න හොයන්න විතරයි.

396
00:21:15,850 --> 00:21:17,350
ගැටළු මට සිතීමට උපකාරී වේ.

397
00:21:17,740 --> 00:21:19,830
සිතීමේ ක්‍රියාවලිය වඩාත් වැදගත් වේ.

398
00:21:19,830 --> 00:21:21,630
Jiang Yubai, ඔයා මාව හොඳටම දන්නවා.

399
00:21:21,790 --> 00:21:22,740
නැවතත් ස්තුතියි.

400
00:21:22,900 --> 00:21:25,160
මේක තමයි මට ලැබුණු හොඳම තෑග්ග.

401
00:21:26,640 --> 00:21:28,240
Jiang Yubai, මම නිවේදනය කරමි,

402
00:21:28,610 --> 00:21:29,700
මෙතැන් සිට,

403
00:21:29,700 --> 00:21:30,700
ඔබ මගේ මිතුරා,

404
00:21:30,810 --> 00:21:31,670
මගේ හොඳම මිතුරා.

405
00:21:34,380 --> 00:21:37,330
ඔබේ හොඳම මිතුරා?

406
00:21:40,220 --> 00:21:42,270
මේ වසරේ සරත් සෘතුවේ සංචාරය
මින්මැදුරේ දී සිදුවනු ඇත

407
00:21:42,270 --> 00:21:43,070
මේ සෙනසුරාදා.

408
00:21:43,070 --> 00:21:44,670
ගාස්තුව එක් පුද්ගලයෙකුට යුවාන් 76 කි.

409
00:21:45,030 --> 00:21:47,220
පාසලෙන් පසු ඔබේ දෙමාපියන්ට ඒ ගැන කියන්න.

410
00:21:47,220 --> 00:21:48,750
ඔබ නොයන්නේ නම්, මට දන්වන්න.

411
00:21:48,750 --> 00:21:49,310
තේරුම් ගත්තා ද?

412
00:21:49,440 --> 00:21:50,550
තේරුම් ගත්තා ද.

413
00:21:51,010 --> 00:21:52,290
හරි. පන්තිය අස් කළා.

414
00:21:52,290 --> 00:21:52,960
කෙළින් සිටින!

415
00:21:53,110 --> 00:21:56,270
ආයුබෝවන්, වූ මහත්මිය.

416
00:21:59,090 --> 00:22:01,160
හොඳයි, අපි ඉදිරියට යමු.

417
00:22:01,290 --> 00:22:02,680
මෙහි රිදී මාළු බලන්න?

418
00:22:02,680 --> 00:22:03,740
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

419
00:22:03,740 --> 00:22:05,670
එය "රිදී ඩොලර් මාළු" ලෙස හැඳින්වේ.

420
00:22:08,310 --> 00:22:09,740
එන්න, දිගටම.

421
00:22:11,700 --> 00:22:12,360
ලින් ෂිෂියා,

422
00:22:12,590 --> 00:22:13,810
ඔබ දෙදෙනා පසුපස නොවැටී සිටීම හොඳය.

423
00:22:13,810 --> 00:22:14,810
අප සමඟ දිගටම සිටින්න!

424
00:22:17,530 --> 00:22:18,260
ජියැං යුබායි,

425
00:22:18,420 --> 00:22:19,510
ඔහු මට කතා කළා විතරයි.

426
00:22:19,980 --> 00:22:21,850
කවුරුහරි ඔබට කතා කරන විට ඔබ සතුටු වෙනවාද?

427
00:22:21,850 --> 00:22:22,250
ඔව්.

428
00:22:22,570 --> 00:22:24,770
මම හිතන්නේ එයාට මාත් එක්ක යාළු වෙන්න ඕන.

429
00:22:26,220 --> 00:22:27,220
කිව්වෙ නැද්ද

430
00:22:27,330 --> 00:22:28,830
මම ඔබේ හොඳම මිතුරාද?

431
00:22:29,180 --> 00:22:29,680
ඔව්,

432
00:22:29,810 --> 00:22:30,530
ඔබ.

433
00:22:30,990 --> 00:22:33,250
ඒත් මට තව හොඳ යාළුවෝ ඉන්න ඕන.

434
00:22:36,010 --> 00:22:36,810
හොඳයි...

435
00:22:37,900 --> 00:22:39,010
ඒ චූටි මාළුවෙක්.

436
00:22:39,010 --> 00:22:40,210
එහි නම "චබී" ද?

437
00:22:40,220 --> 00:22:41,810
නැහැ, මේ හම්ප්හෙඩ් wrasse,

438
00:22:41,810 --> 00:22:43,500
Actinopterygii පන්තියට අයත්,
Perciformes අනුපිළිවෙල,

439
00:22:43,500 --> 00:22:45,700
Labroidei උප ප්‍රදේශය,
සහ Labridae පවුල.

440
00:22:45,700 --> 00:22:46,900
එය ප්රධාන වශයෙන් සොයාගත හැකිය

441
00:22:46,900 --> 00:22:49,160
ඉන්දියන් සාගරයේ සිට පැසිෆික් සාගරය දක්වා.

442
00:22:49,180 --> 00:22:50,670
එය මෘදු ස්වභාවයක් ඇත.

443
00:22:50,810 --> 00:22:52,570
අලංකාර මාළු වර්ගයක්, මම කියන්නම්.

444
00:22:52,570 --> 00:22:54,030
එය "චබී" ලෙස හඳුන්වනු නොලැබේ.

445
00:22:56,310 --> 00:22:58,790
නමුත් මම තවමත් එය චූටි ලෙස සලකමි.

446
00:23:04,640 --> 00:23:06,100
මෙයා ඊටත් වඩා චූටියි.

447
00:23:10,850 --> 00:23:11,780
මහාචාර්ය ෂෙන්.

448
00:23:12,350 --> 00:23:14,590
මින්මැදුරේ කොරල් ප්‍රජනනය
පරමාදර්ශයට වඩා අඩු වී ඇත,

449
00:23:14,590 --> 00:23:16,350
කීටයන්ගේ ඉහළ මරණ අනුපාතය සමඟ.

450
00:23:16,350 --> 00:23:17,200
අපි සැක කරනවා

451
00:23:17,480 --> 00:23:19,310
අස්ථායී අභ්යන්තර ජල ප්රවාහ පවතී

452
00:23:19,310 --> 00:23:21,910
අනපේක්ෂිත දේශීය ක්ෂුද්ර කැළඹීම් සමඟ.

453
00:23:22,200 --> 00:23:23,920
ඒක හරි අමාරු ප්‍රශ්නයක්.

454
00:23:23,920 --> 00:23:25,750
ඇත්තටම අපිට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

455
00:23:25,880 --> 00:23:27,440
"ක්ෂුද්‍ර කැළඹීම"?

456
00:23:27,740 --> 00:23:28,550
එය කුමක් ද?

457
00:23:28,920 --> 00:23:32,110
ඔබ වතුර කෝප්පයක් කලවම් කරනවා යැයි සිතන්න
ඉක්මනින් හා අහඹු ලෙස,

458
00:23:32,110 --> 00:23:33,920
අක්‍රමවත් සහ දැකීමට අපහසු සුළි

459
00:23:33,920 --> 00:23:35,510
එහි ජනනය කර ඇත

460
00:23:35,880 --> 00:23:37,610
ක්ෂුද්ර කැළඹීම් ලෙස හැඳින්වේ.

461
00:23:37,680 --> 00:23:39,830
එය හරියට නොපෙනෙන ඇවිස්සීම වැනි ය.

462
00:23:39,830 --> 00:23:42,030
එතකොට ඒකට කොරල්පර එක්ක තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

463
00:23:42,070 --> 00:23:43,640
පරිණත කොරල්පර එයට බිය නොවිය හැකිය.

464
00:23:43,640 --> 00:23:45,640
නමුත් කොරල් පැටවුන් සඳහා,

465
00:23:46,200 --> 00:23:48,110
හැම වෙලාවෙම හැප්පෙනවා

466
00:23:48,110 --> 00:23:50,640
භූමිකම්පා අත්විඳීම වැනි ය
සෑම දිනකම.

467
00:23:50,810 --> 00:23:53,720
මේ ආකාරයෙන්, ඔවුන්ට නොහැකි වනු ඇත
පදිංචි වී වර්ධනය වේ.

468
00:23:53,720 --> 00:23:54,480
කුඩා දැරිය,

469
00:23:54,750 --> 00:23:56,510
ඔබට යම් අදහසක් තිබේද?

470
00:23:56,510 --> 00:23:58,240
මෙම ගැටලුව විසඳිය හැක්කේ කෙසේද?

471
00:23:59,510 --> 00:24:01,550
කෘතිම කොරල්පර සවිකිරීමෙන්,
මම අනුමාන කරනවා.

472
00:24:01,550 --> 00:24:03,880
ක්ෂුද්ර කැළඹීම් සමත් වන විට
ගල්පර හරහා,

473
00:24:03,880 --> 00:24:05,830
එය බිඳ දමනු ඇත
මෘදු ධාරා වලට,

474
00:24:05,830 --> 00:24:07,060
හානිය අඩු කිරීම.

475
00:24:07,240 --> 00:24:09,480
ඊට අමතරව, කුහර සහ ලිවර්ඩ් පැති

476
00:24:09,480 --> 00:24:10,480
මෙම කෘතිම ගල්පර වලින්

477
00:24:10,480 --> 00:24:11,550
නිර්මාණය කරනු ඇත

478
00:24:11,550 --> 00:24:14,200
නිශ්චල ජල කලාපයක්
ධාරාව පාහේ ශුන්‍ය වන විට,

479
00:24:14,200 --> 00:24:16,730
එබැවින් ආරක්ෂිත ස්ථානයක් ලබා දෙන්න
කොරල් කීටයන් සඳහා.

480
00:24:17,590 --> 00:24:18,350
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

481
00:24:18,350 --> 00:24:20,440
දෘෂ්ටිකෝණයෙන්
බලශක්ති විසර්ජනය,

482
00:24:20,440 --> 00:24:21,790
බෆර් ව්යුහයක් ගොඩනැගීම

483
00:24:21,790 --> 00:24:24,190
සරල සහ ඵලදායී විසඳුමක් නේද?

484
00:24:28,010 --> 00:24:29,250
ඔයාගේ වයස කීය ද?

485
00:24:29,440 --> 00:24:30,440
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

486
00:24:30,830 --> 00:24:31,920
මගේ නම Lin Zhixia.

487
00:24:31,920 --> 00:24:33,290
මම හතරේ පන්තියේ.

488
00:24:34,290 --> 00:24:35,510
හොඳයි, ලින් ෂිෂියා.

489
00:24:36,570 --> 00:24:38,330
මෙය මගේ ව්යාපාරික කාඩයයි.

490
00:24:38,720 --> 00:24:40,960
ඔබ සැබවින්ම උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්
සාගර විද්‍යාවේදී,

491
00:24:40,960 --> 00:24:43,490
ඔබ මගේ රසායනාගාරයට පැමිණීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සති අන්තයේ.

492
00:24:44,570 --> 00:24:46,830
මහාචාර්ය ශේන්, මම ඔබේ පත්‍රිකා කියෙව්වා.

493
00:24:47,030 --> 00:24:48,830
මේ මගේ හොඳම මිතුරා, Jiang Yubai.

494
00:24:48,830 --> 00:24:50,750
මට එයාව ඔයාගේ රසායනාගාරයට එක්කගෙන එන්න පුළුවන්ද?

495
00:24:51,050 --> 00:24:52,030
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

496
00:24:54,330 --> 00:24:55,480
අපේ ගුරුවරයා අප එනතුරු බලා සිටී.

497
00:24:55,480 --> 00:24:56,940
මහාචාර්ය ශේන්, අපි දැන් යා යුතුයි.

498
00:24:56,940 --> 00:24:57,660
නැවත හමුවෙන්නම්.

499
00:24:57,980 --> 00:24:58,660
නැවත හමුවෙන්නම්.

500
00:25:23,810 --> 00:25:24,900
Jiang Yubai, බලන්න.

501
00:25:30,310 --> 00:25:31,110
ජියැං යුබායි,

502
00:25:31,720 --> 00:25:35,010
බලන්න, මාළුවා ඊටත් වඩා කැතයි
පොතේ පෙනෙනවාට වඩා.

503
00:25:35,010 --> 00:25:35,640
එය...

504
00:25:37,830 --> 00:25:38,590
Jiang Yubai?

505
00:25:40,530 --> 00:25:41,260
Jiang Yubai?

506
00:25:43,160 --> 00:25:43,890
Jiang Yubai!

507
00:26:08,050 --> 00:26:08,830
Jiang Yubai!

508
00:26:10,440 --> 00:26:11,270
වූ මහත්මිය!

509
00:26:13,570 --> 00:26:14,530
ඔයා කොහේ ද?

510
00:26:17,940 --> 00:26:20,810
Lin Zhixia, බලන්න!
මේ මොන මාළු වර්ගයක්ද?

511
00:26:23,980 --> 00:26:24,700
Lin Zhixia?

512
00:26:26,250 --> 00:26:27,050
Lin Zhixia!

513
00:26:48,480 --> 00:26:49,660
පිටවීම

514
00:26:49,660 --> 00:26:51,190
මීටර් 20 ට අඩු දුරින් පිහිටා ඇත.

515
00:26:51,590 --> 00:26:52,350
මට ඒක හදන්න පුළුවන්.

516
00:26:53,610 --> 00:26:54,670
මට ඒක එතන හදාගන්න පුළුවන්.

517
00:27:14,720 --> 00:27:16,030
Lin Zhixia!

518
00:27:41,310 --> 00:27:42,310
ඔයා අඬනවද?

519
00:27:45,830 --> 00:27:47,960
යෝධ මැන්ටා කිරණ කිසිසේත්ම හුරුබුහුටි නොවේ.

520
00:27:50,640 --> 00:27:53,550
ඉදිරියට එන්න. අපි අපේ පන්තියේ මිතුරන් සොයා යමු
සහ ගුරුවරයා.

521
00:28:02,500 --> 00:28:04,440
එන්න, මම මඟ පෙන්වන්නම්.

522
00:28:05,630 --> 00:28:09,050
♪ අපි පැනලා යමු ♪

523
00:28:15,760 --> 00:28:18,330
♪ අඬන්න වෙලාවක් නෑ

524
00:28:19,150 --> 00:28:23,110
♪ ඔබේ ආදරය අපට මඟ පෙන්වයි
රාත්‍රිය පුරා ♪

525
00:28:24,750 --> 00:28:28,020
♪ ඔබ සහ මම ♪

526
00:28:29,290 --> 00:28:32,650
♪ නිමක් නැති රාත්‍රිය ♪

527
00:28:34,300 --> 00:28:36,460
♪ ඔබ සහ මම ♪

528
00:28:36,460 --> 00:28:37,480
ඉදිරියට යන්න. එකලස් කිරීමට කාලයයි!

529
00:28:37,480 --> 00:28:38,410
ඡායාරූප සඳහා කාලය.

530
00:28:38,660 --> 00:28:39,270
ඉක්මන් කරන්න, ළමයි!

531
00:28:39,270 --> 00:28:40,050
ඉක්මන් කරන්න.

532
00:28:40,090 --> 00:28:42,020
Jiang Yubai, Lin Zhixia, ඉක්මන් කරන්න!

533
00:28:42,160 --> 00:28:43,610
ඉදිරියට එන්න. දැනටමත් ධාවනය ආරම්භ කරන්න.

534
00:28:43,610 --> 00:28:45,090
අවට රැස් කරන්න. පේළි තුනකින් නැගී සිටින්න.

535
00:28:45,090 --> 00:28:46,220
පේළි තුනක්. ඔබේම ස්ථානය තෝරන්න.

536
00:28:46,220 --> 00:28:47,550
මට සවන් දෙන්න. සූදානම් වෙන්න.

537
00:28:47,810 --> 00:28:50,940
තුනක්, දෙකක්, එකක්, චීස්!

538
00:28:51,350 --> 00:28:53,590
චීස්!

539
00:29:06,270 --> 00:29:07,050
ෂෙන් මහත්මිය.

540
00:29:08,240 --> 00:29:10,500
Lin Zhixia ඉතා දක්ෂද?

541
00:29:12,830 --> 00:29:14,070
ඔව්, ඇය ඉතා දක්ෂයි.

542
00:29:14,070 --> 00:29:16,530
ඒ වගේම ඇය තෑග්ගක්
සුළු පිරිසක් සිටින ආකාරයෙන්.

543
00:29:21,680 --> 00:29:22,510
එය ඇයට පැසසුමකි.

544
00:29:22,510 --> 00:29:23,810
ඇයි ඔච්චර සතුටින් ඉන්නේ?

545
00:29:25,070 --> 00:29:25,940
හොඳයි,

546
00:29:26,270 --> 00:29:27,640
ශක්තිමත් තරඟකරුවෙකු සිටීම

547
00:29:28,440 --> 00:29:30,640
ඒ කියන්නේ මමත් ශක්තිමත් නේද?

548
00:29:32,470 --> 00:29:34,940
හරි. ඔබ වැඩෙන විට,

549
00:29:34,940 --> 00:29:36,200
ඔබට අවබෝධ වනු ඇත

550
00:29:36,200 --> 00:29:38,160
මිතුරන් සහ ප්රතිවාදීන් සිටීම

551
00:29:38,680 --> 00:29:40,920
ජීවිතයේ ආශීර්වාදයකි.

552
00:29:52,000 --> 00:29:52,660
ලින් ෂිෂියා,

553
00:29:53,070 --> 00:29:53,870
ඔබ දන්නවා මොකක්ද?

554
00:29:54,270 --> 00:29:57,670
අධි ශක්ති අංශු ගැටෙන විට,
නව පදාර්ථ නිර්මාණය වේ.

555
00:29:57,790 --> 00:29:58,450
මම එය දන්නවා.

556
00:29:58,790 --> 00:30:01,030
ගැටෙන සැණින්
සැහැල්ලු වේගයෙන් ධාවනය වන ප්‍රෝටෝන අතර,

557
00:30:01,030 --> 00:30:02,240
සෑම එකක්ම එහි සම්පූර්ණ ශක්තිය දරයි,

558
00:30:02,240 --> 00:30:03,400
පුපුරා යන්නේ විනාශය නොවේ

559
00:30:03,400 --> 00:30:04,610
නමුත් අලුත්ම තරුවක්.

560
00:30:05,400 --> 00:30:06,400
ඒකත් කරමු.

561
00:30:07,920 --> 00:30:08,380
කුමක් ද?

562
00:30:11,070 --> 00:30:12,200
මම කිව්වේ,

563
00:30:13,000 --> 00:30:15,250
ගැටුම සහ සහයෝගීතාව

564
00:30:15,510 --> 00:30:17,200
මූලික වශයෙන් ද්විත්ව හෙලික්ස් වේ.

565
00:30:17,200 --> 00:30:19,660
කොහොමද අපි එකට මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්නේ
ඇතුළත් කිරීමක් සඳහා

566
00:30:19,660 --> 00:30:21,390
හොඳම කනිෂ්ඨ උසස් පාසලට?

567
00:30:24,270 --> 00:30:26,800
Jiang Yubai, ඔයා දන්නවද
කාල කැප්සියුල ගැන?

568
00:30:27,070 --> 00:30:28,160
කාල කැප්සියුල?

569
00:30:29,680 --> 00:30:31,160
අපි අපේ කැමැත්ත ලියමු.

570
00:30:31,160 --> 00:30:33,510
අපි කනිෂ්ඨ ඉහළට ගියාම, අපි කරනවා
නැවත එකට පැමිණ කැප්සියුල විවෘත කරන්න.

571
00:30:33,510 --> 00:30:34,510
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

572
00:30:36,460 --> 00:30:37,260
ගුරුවරු කීහ

573
00:30:37,660 --> 00:30:39,990
ශාකයක වර්ධනය හිරු එළිය මත රඳා පවතින බව.

574
00:30:40,200 --> 00:30:43,800
මම හිතන්නේ Jiang Yubai සහ මම හැදී වැඩුණා
එකිනෙකාගේ සහයෝගය මත විශ්වාසය තැබීම.

575
00:30:45,070 --> 00:30:46,240
එයා මට විහිළු කතා කිව්වා.

576
00:30:46,900 --> 00:30:48,560
මම ඔහුට ප්‍රමේයයන් පිළිබඳව ඉගැන්වූවා.

577
00:30:49,270 --> 00:30:50,420
එය කොළ දෙකක් මෙන් විය

578
00:30:50,420 --> 00:30:52,280
එකම හිරු කිරණ බෙදා ගනිමින්.

579
00:30:55,200 --> 00:30:57,200
අපි කැප්සියුල වළලන විට ඔහු පැවසීය

580
00:30:57,440 --> 00:30:59,610
අපි නැවතත් එකට හිරු බැස යන්නෙමු.

581
00:31:00,610 --> 00:31:01,870
අපි එකිනෙකාට පොරොන්දු වුණා

582
00:31:02,070 --> 00:31:03,930
අපි හොඳම මිතුරන් ලෙස සිටින බව

583
00:31:04,290 --> 00:31:07,220
සදහටම වඩා වැඩි කාලයක්.

584
00:31:11,440 --> 00:31:14,680
[විභාග ආසන සැකැස්ම]

585
00:31:14,680 --> 00:31:15,330
[4-6 ශ්‍රේණිය]

586
00:31:18,700 --> 00:31:19,310
නියමයි!

587
00:31:19,480 --> 00:31:21,090
අපි එකම විභාග කාමරයේ සිටිමු.

588
00:31:21,090 --> 00:31:21,340
ඒක හරි අපූරුයි.

589
00:31:21,340 --> 00:31:22,610
[විභාග ආසන සැකැස්ම]

590
00:31:28,410 --> 00:31:29,140
Jiang Yubai!

591
00:31:30,610 --> 00:31:31,920
Jiang Yubai, මෙන්න ඔබ.

592
00:31:31,920 --> 00:31:34,850
ඔයා දන්නවා ද? අපිට පැවරුවා
එකම විභාග කාමරයට.

593
00:31:36,660 --> 00:31:38,850
යුබායි, ඉක්මන් කරන්න! අපි දැන් යන්න ඕන.

594
00:31:39,570 --> 00:31:40,920
අම්මේ, මට තත්පරයක් දෙන්න!

595
00:31:44,500 --> 00:31:46,300
Jiang Yubai, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

596
00:31:49,200 --> 00:31:51,090
මම-මට සමාවෙන්න.

597
00:31:51,660 --> 00:31:52,380
ලින් ෂිෂියා,

598
00:31:53,010 --> 00:31:54,740
මට විභාගෙ කරන්න බෑ.

599
00:31:55,460 --> 00:31:56,330
මම යනවා

600
00:31:57,740 --> 00:31:59,070
වෙනත් නගරයකට.

601
00:32:00,460 --> 00:32:01,610
ඔබ අදහස් කරන්නේ

602
00:32:02,250 --> 00:32:04,250
අපිට එකට කනිෂ්ඨ උසස් පෙළට යන්න බැරිද?

603
00:32:07,610 --> 00:32:10,160
යුබායි, අපි ගුවන් තොටුපළට යනවා.

604
00:32:10,400 --> 00:32:11,480
දැන් ඔබේ පන්තියේ මිතුරාට ආයුබෝවන් කියන්න.

605
00:32:11,480 --> 00:32:14,290
♪ සෑම හුස්මක් සමඟම, සෙවනැලි රිංගා ♪

606
00:32:14,290 --> 00:32:15,420
මගේ අම්මා මාව ඉක්මන් කරනවා.

607
00:32:15,530 --> 00:32:16,200
මට යන්නට තියනෙවා.

608
00:32:18,380 --> 00:32:19,850
♪ වෙස්වලාගත් යක්ෂයෙක් ♪

609
00:32:19,850 --> 00:32:21,090
මේ මගේ QQ අංකයයි.

610
00:32:21,380 --> 00:32:22,980
ඔබ මට මිතුරු ඉල්ලීමක් එවීමට වග බලා ගන්න.

611
00:32:22,980 --> 00:32:26,040
♪ මිහිරිම බොරු කතා කිරීම

612
00:32:29,950 --> 00:32:33,520
♪ එය මගේ නින්දේ ගිල්වීමට උත්සාහ කරයි

613
00:32:34,770 --> 00:32:35,500
Jiang Yubai!

614
00:32:36,170 --> 00:32:38,610
♪ වේදනාව වඩදිය බාදිය මෙන් පැමිණේ

615
00:32:38,610 --> 00:32:40,840
Lin Zhixia, අපි නැවත හමුවෙමු.

616
00:32:40,840 --> 00:32:41,160
♪ රිදෙනවා,
නමුත් මට සැඟවීමට මහන්සියි ♪

617
00:32:41,160 --> 00:32:42,690
මම තවම ඔබව පරාජය කර නැත!

618
00:32:46,090 --> 00:32:50,950
♪ කරුණාකර මාව අල්ලාගෙන මට උදව් කරන්න
මෙම නිමක් නැති රාත්‍රියෙන් පිටතට යන්න ♪

619
00:32:51,360 --> 00:32:52,640
♪ මට මගේ ආලෝකය සහ බලය නැති වී ඇත

620
00:32:52,890 --> 00:32:55,490
♪ සටන් කිරීමට මගේ කැමැත්ත නැති විය

621
00:32:55,900 --> 00:32:56,420
♪ ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්නවද ♪

622
00:32:56,420 --> 00:32:59,000
අපි එකඟ වුණේ නැද්ද
එකට කනිෂ්ඨ ඉහළට යන්න?

623
00:32:59,500 --> 00:33:00,300
අපි දෙන්නා එකට කනිෂ්ඨ උසස් පෙළට යන්න පොරොන්දු වුණා.

624
00:33:00,300 --> 00:33:03,180
♪ අද රෑ මගේ ආලෝකය වන්න ♪

625
00:33:04,500 --> 00:33:07,250
♪ අපි පැනලා යමු ♪

626
00:33:07,330 --> 00:33:08,290
ජියැං යුබායි...

627
00:33:14,290 --> 00:33:14,460
♪ ආලෝකය වැළඳ ගන්න ♪

628
00:33:14,460 --> 00:33:15,420
ජියැං යුබායි පැවසීය

629
00:33:16,550 --> 00:33:18,040
සමාන්තර විශ්වයන් සැබවින්ම පවතින්නේ නම්,

630
00:33:18,040 --> 00:33:19,790
♪ ඔබ සමඟ, මම මෙම සටන ජය ගන්නෙමි

631
00:33:19,790 --> 00:33:21,440
එවිට අපි මිතුරන් වනු ඇත

632
00:33:22,250 --> 00:33:22,800
එක් එක් විශ්වය තුළ.

633
00:33:22,800 --> 00:33:24,330
♪ අපි පැනලා යමු ♪

634
00:33:24,330 --> 00:33:27,790
අපි දෙන්නා එකට අව්වේ නාන්න පොරොන්දු වුණා
එතැන් සිට සෑම දිනකම.

635
00:33:32,970 --> 00:33:35,270
♪ අඬන්න වෙලාවක් නෑ

636
00:33:36,370 --> 00:33:37,330
♪ ඔබේ ආදරය අපට මඟ පෙන්වයි
රාත්‍රිය පුරා ♪

637
00:33:37,330 --> 00:33:39,730
මම හිතුවේ හිරු කවදාවත් එන්නේ නැහැ කියලා
දවසක් නිවාඩු ගන්න.

638
00:33:40,740 --> 00:33:41,960
නමුත් එම ගිම්හානයේදී,

639
00:33:41,960 --> 00:33:43,180
♪ ඔබ සහ මම ♪

640
00:33:43,180 --> 00:33:44,310
එය දිගු නිවාඩුවක් ගත විය.

641
00:33:45,770 --> 00:33:46,410
මගේ හොඳම මිතුරා, ජියැං යුබායි,

642
00:33:46,410 --> 00:33:48,680
♪ නිමක් නැති රාත්‍රිය ♪

643
00:33:48,680 --> 00:33:50,220
මගේ ලෝකයෙන් අතුරුදහන් විය.

644
00:33:51,180 --> 00:33:54,190
♪ ඔබ සහ මම ♪

645
00:33:54,890 --> 00:33:58,070
♪ අවසානයේ නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරනු ඇත ♪

646
00:34:03,170 --> 00:34:06,170
[වසර පහකට පසු]

647
00:34:24,690 --> 00:34:25,300
Zhixia,

648
00:34:26,130 --> 00:34:27,929
හෙට ඉස්කෝලේ පටන් ගන්නවා නේද?

649
00:34:28,300 --> 00:34:30,860
මම මේ දැන් අලුත් ලිපි ද්‍රව්‍ය ටිකක් ගෙනාවා
මගේ පවුලේ ගබඩාවෙන්.

650
00:34:30,860 --> 00:34:31,300
හරි හරී.

651
00:35:18,380 --> 00:35:18,880
සෙකියු.

652
00:35:26,030 --> 00:35:28,480
දොරට තට්ටු කරනවා
යන්න අවසර ඉල්ලන ආකාරයකි.

653
00:35:28,480 --> 00:35:30,030
නමුත් මම එය ලබා දීමට පෙර, ඔබ දැනටමත්

654
00:35:30,030 --> 00:35:30,880
මගේ කාමරයට වැදුනා.

655
00:35:30,880 --> 00:35:33,010
ඒ සියල්ල තට්ටු කිරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

656
00:35:37,480 --> 00:35:38,130
කතා කරන්න.

657
00:35:39,250 --> 00:35:40,710
මට පරිගණකය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

658
00:35:41,110 --> 00:35:41,630
නැත.

659
00:35:44,210 --> 00:35:45,770
කරුණාකර මට එය ටිකක් භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

660
00:35:45,770 --> 00:35:46,670
අවස්ථාවක් නොවේ.

661
00:35:48,280 --> 00:35:50,050
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
කරුණාකර මට එය ටිකක් භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

662
00:35:50,050 --> 00:35:51,110
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

663
00:35:51,240 --> 00:35:52,030
කොහෙත්ම නැහැ.

664
00:35:55,530 --> 00:35:56,860
බලන්න, මෙන්න කාරණය.

665
00:35:56,960 --> 00:35:59,320
මගේ හොඳම යාළුවා පාඩම් කරන්න යනවා
අංක 1 උසස් පාසලේදී.

666
00:35:59,320 --> 00:36:01,110
අපි බොහෝ විට ස්ථානගත වනු ඇත
එකම පන්තියේ.

667
00:36:01,110 --> 00:36:02,360
මම කාලෙකට කලින් එයාට මැසේජ් එකක් දැම්මා.

668
00:36:02,360 --> 00:36:04,090
ඔහු එයට පිළිතුරු දී ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි.

669
00:36:06,110 --> 00:36:07,770
ඔබ මට පරිගණකය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්,

670
00:36:08,090 --> 00:36:09,480
මම කඩේ වැඩ කරන බවට පොරොන්දු වෙනවා

671
00:36:09,480 --> 00:36:10,740
සහ ඔබට වැඩිපුර සවන් දෙන්න.

672
00:36:12,130 --> 00:36:12,820
නැත.

673
00:36:19,380 --> 00:36:21,640
ඔබේ නිවාඩු ගෙදර වැඩවලින් පිරී ඉතිරී යනවා නේද?

674
00:36:21,940 --> 00:36:23,000
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?

675
00:36:26,300 --> 00:36:26,960
ලින් ෂිෂියා,

676
00:36:28,090 --> 00:36:30,670
මම පාඨමාලා පෙරදසුන් කරමින් සිටිමි
නව අධ්‍යයන වාරය සඳහා.

677
00:36:30,670 --> 00:36:32,870
මගේ ගෙදර වැඩවලට මම ඔබේ උදව් ඉල්ලුවද?

678
00:36:34,210 --> 00:36:34,820
ඔබ කතා කරන ආකාරය

679
00:36:34,820 --> 00:36:37,420
ඔබට මිතුරෙකු නැත්තේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි.
ඔයා දන්නවා ද?

680
00:36:37,630 --> 00:36:39,030
මට මිතුරෙකු නොමැති වන්නේ කෙසේද?

681
00:36:39,130 --> 00:36:42,220
මගේ මිතුරා අපේ පාසලට මාරු කරයි
වාරය ආරම්භ වන විට.

682
00:36:42,220 --> 00:36:44,020
හරි අපි මේ ගැන කතා නොකර ඉමු.

683
00:36:45,310 --> 00:36:47,240
අපි කලින් එකම ඉස්කෝලේ හිටියේ නැහැ.

684
00:36:47,240 --> 00:36:49,480
නමුත් ඔබ අංක 1 උසස් පාසලේ සිටිනු ඇත
නව අධ්‍යයන වාරය ආරම්භ වන විට.

685
00:36:49,480 --> 00:36:50,400
ඔබ එහි සිටියදී,

686
00:36:50,400 --> 00:36:52,960
කාටවත් කියන්න එපා
මම ඔයාගේ අයියා කියලා.

687
00:36:52,960 --> 00:36:53,530
ඇයි?

688
00:36:53,730 --> 00:36:54,750
මේ ලෝකයේ බොහෝ ප්රශ්න

689
00:36:54,750 --> 00:36:55,880
පිළිතුරු දිය නොහැක.

690
00:36:56,230 --> 00:36:57,090
නිකන් අහන්න එපා.

691
00:36:59,420 --> 00:37:00,480
ඔයා කියන්නේ අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා

692
00:37:00,780 --> 00:37:03,380
තවත් සහෝදර සහෝදරියන්
මම අංක 1 උසස් පාසලට යන විට?

693
00:37:04,090 --> 00:37:06,610
Lin Zhixia, ඔබ වැඩී ඇත.

694
00:37:06,900 --> 00:37:08,880
ඔබට ඔබේම මිතුරන් සිටි කාලයයි.

695
00:37:09,010 --> 00:37:11,190
මට ඇලී සිටීම නවත්වන්න, හරිද?

696
00:37:13,210 --> 00:37:14,030
හොඳයි, මම කරන්නම්.

697
00:37:21,860 --> 00:37:23,860
මම ඔබව මගේ සහෝදරයා ලෙස පිළිගන්නේ නැහැ.

698
00:37:23,860 --> 00:37:24,880
ඒත් අමතක කරන්න එපා

699
00:37:24,880 --> 00:37:27,050
අවට බොහෝ මිනිසුන්
අංක 1 උසස් පාසලටත් යන්න.

700
00:37:27,050 --> 00:37:30,010
Tang Tingting සහ Duan Qiyan දෙන්නම දන්නවා
ඔයා මගේ සහෝදරයා.

701
00:37:30,010 --> 00:37:31,540
ඔබට ඔබේ ඉරණමෙන් ගැලවිය නොහැක.

702
00:37:56,210 --> 00:37:57,530
මේ ග්‍රහලෝකයේ,

703
00:37:58,250 --> 00:37:58,590
[මානව නිරීක්ෂණ දිනපොත]

704
00:37:58,590 --> 00:38:00,250
බොහෝ මිනිසුන් හරස් මාර්ග.

705
00:38:01,170 --> 00:38:03,970
එකිනෙකාගේ පැත්තේ සිටින්නේ ස්වල්ප දෙනෙක් පමණි
ජීවිත කාලයටම.

706
00:38:07,340 --> 00:38:08,610
හතරවන පන්තියේදී,

707
00:38:09,090 --> 00:38:10,960
එම දින 275 පුරා

708
00:38:11,940 --> 00:38:14,920
අපි නාඳුනන අයගෙන් සමීප මිතුරන් බවට පත් වුණා.

709
00:38:19,690 --> 00:38:21,250
අද දක්වා වසර පහක් ගත වී ඇත.

710
00:38:21,250 --> 00:38:21,630
[මානව නිරීක්ෂණ දිනපොත]

711
00:38:21,630 --> 00:38:23,380
ඒ දුර්ලභ ආශ්චර්යය දැයි මට සිතේ

712
00:38:24,010 --> 00:38:25,210
සිදුවනු ඇත

713
00:38:26,340 --> 00:38:27,780
නැවතත් මා වෙනුවෙන්.

714
00:38:28,550 --> 00:38:29,570
[මානව නිරීක්ෂණ දිනපොත]

715
00:38:46,150 --> 00:38:47,690
අවධානය, සියලුම සිසුන්!

716
00:38:47,980 --> 00:38:49,900
අවධානය, සියලුම ගුරුවරුන්!

717
00:38:50,300 --> 00:38:52,010
Lin Zeqiu මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.

718
00:38:53,010 --> 00:38:55,300
මම බොහෝ විට ඔහුගේ ගෙදර වැඩවලට උදව් කරමි.

719
00:38:55,460 --> 00:38:57,300
ඔහු පන්තියේ දහවන ස්ථානයට පත්විය

720
00:38:57,460 --> 00:38:59,050
සරලවම මම ඔහුට ඉගැන්වීම් කළ නිසා

721
00:38:59,050 --> 00:39:00,780
නැවතත් කනිෂ්ඨ උසස්.

722
00:39:01,090 --> 00:39:02,640
මගේ අයියා මගේ ශිෂ්‍යයෙක්.

723
00:39:02,640 --> 00:39:05,360
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා මගේ ශිෂ්යයෙක්!

724
00:39:34,170 --> 00:39:35,210
ඇය මෙච්චර කලින් ගියාද?

725
00:39:42,230 --> 00:39:43,760
අද ඉස්කෝලේ පලවෙනි දවස.

726
00:39:43,760 --> 00:39:45,360
ප්‍රමාද වීමට කිසිවෙකුට අවසර නැත.

727
00:39:46,480 --> 00:39:47,730
ඔයා මෝඩද නැත්නම් මොකක්ද, Duan Qiyan?

728
00:39:47,730 --> 00:39:49,030
ඔයා පරක්කු වෙනවා
පාසලේ පළමු දිනයේ.

729
00:39:49,030 --> 00:39:49,900
මම වට පිට ඇහුවා.

730
00:39:49,900 --> 00:39:52,130
භයානක අධ්‍යක්ෂක Sui
අද රාජකාරි කරනවා.

731
00:39:52,130 --> 00:39:53,670
ඔබත් පරක්කු වෙන්නේ නැද්ද?

732
00:39:53,670 --> 00:39:55,270
මට තියෙන්නේ ඔතනින් ඔයාව පරද්දන්න විතරයි!

733
00:39:57,170 --> 00:39:59,400
[ගැටළු විසඳීමේ අභියෝගය]

734
00:40:05,630 --> 00:40:07,000
කවුද ඒ කෙල්ල?

735
00:40:08,130 --> 00:40:08,990
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

736
00:40:10,920 --> 00:40:12,180
ඇගේ නම Jin Baihui,

737
00:40:12,320 --> 00:40:13,720
පසුගිය වසරේ ඉහළම ශිෂ්‍යයා.

738
00:40:13,940 --> 00:40:16,650
ඇය යොවුන් දක්ෂතා පන්තියට ද පැමිණියාය
බීජිං හි.

739
00:40:16,650 --> 00:40:18,650
නමුත් එහි ඉගෙනීමෙන් පසුව
මාස හයක් පමණ,

740
00:40:18,650 --> 00:40:20,110
ඇයට තවමත් අනුවර්තනය වීමට නොහැකි විය
එබැවින් ඇය ආපසු පැමිණියාය.

741
00:40:20,110 --> 00:40:22,980
ඉන්පසු ඇය ශ්රේණියක් නැවත නැවතත් කළාය
සහ පර්යේෂණාත්මක පන්තියට ඇතුල් විය.

742
00:40:22,980 --> 00:40:25,510
ඇය යැයි කියනු ලැබේ
සුපිරි පරීක්ෂන යන්ත්‍රයක්.

743
00:40:43,300 --> 00:40:44,560
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

744
00:40:45,380 --> 00:40:46,530
චුන්ලෙයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

745
00:40:46,530 --> 00:40:47,420
පන්තිය පටන් ගන්නයි හදන්නෙ.

746
00:40:47,420 --> 00:40:49,000
අද අපිට අලුත් පෙළපොත් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

747
00:40:49,000 --> 00:40:50,630
අපිට ඕන වෙලාවක ඒ දේවල් ගන්න පුළුවන්.

748
00:40:50,630 --> 00:40:53,290
නමුත් මෙම දුර්ලභ ටයිටන් ගැටුම
මග හැරිය යුතු නොවේ.

749
00:40:54,210 --> 00:40:55,710
හිටපු ඉහළම ශිෂ්‍යයා
පර්යේෂණාත්මක පන්තියේ,

750
00:40:55,710 --> 00:40:58,500
එනම් එය සෑදූ පිරිමි ළමයා
Qingbei විශ්ව විද්‍යාලයේ Yao පන්තියට,

751
00:40:58,500 --> 00:41:00,340
මෙතන ප්‍රශ්නයක් දාලා
ඔහුගේ උපාධිය ලැබීමට පෙර -

752
00:41:00,340 --> 00:41:00,530
[ගැටළු විසඳීමේ අභියෝගය]

753
00:41:00,530 --> 00:41:02,550
Linglong පිහිටුවීම. ඔබ අසා තිබේද?

754
00:41:02,550 --> 00:41:04,650
මේ ගෑනු දැන් හදන්නේ ඒක කඩන්න.

755
00:41:04,650 --> 00:41:07,250
[සටන]

756
00:41:11,610 --> 00:41:12,940
දෙවියනේ.

757
00:41:14,110 --> 00:41:15,360
සිද්ධි විශ්ලේෂණය.

758
00:41:15,570 --> 00:41:18,760
අධිපති පදය හඳුනා ගැනීම.

759
00:41:19,590 --> 00:41:21,110
මෙම ප්රවේශය සමඟ පැමිණීම දුෂ්කර ය.

760
00:41:21,110 --> 00:41:23,510
ඊට අමතරව, එය බොහෝ ගණනය කිරීම් ඇතුළත් වේ.

761
00:41:32,940 --> 00:41:34,440
බලන්න, මොහොතකින්,

762
00:41:34,440 --> 00:41:36,640
ඇය මුළු පුවරුවම පාහේ පුරවා ඇත.

763
00:41:37,510 --> 00:41:38,500
ඇයගෙන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,

764
00:41:38,500 --> 00:41:40,830
ගැටළු විසඳීම හුස්ම ගැනීම තරම් පහසුය.

765
00:41:41,110 --> 00:41:41,840
ඉතින් ඊර්ෂ්‍යා සහගතයි.

766
00:41:43,010 --> 00:41:44,980
මම ඇහුවේ අර අනිත් කෙල්ල ගැන.

767
00:41:47,860 --> 00:41:49,060
ඔබ අදහස් කළේ Lin Zhixia?

768
00:41:49,260 --> 00:41:51,230
ඇය ගියේ එම කනිෂ්ඨ උසස් පාසලටය
අපිත් එක්ක.

769
00:41:51,230 --> 00:41:52,190
එදා,

770
00:41:52,190 --> 00:41:54,340
අපි ඇය වැනි ඉහළම සිසුන්ට ලබා දීමට කැමැත්තෙමු
අන්වර්ථ නාම.

771
00:41:54,340 --> 00:41:55,670
අපි කොල්ලන්ට කිව්වේ "මාස්ටර්" කියලා.

772
00:41:55,670 --> 00:41:57,000
සහ ගැහැණු ළමයින් "අමරණීය"

773
00:41:57,460 --> 00:41:59,000
Lin Zhixia දීප්තිමත්ම විය

774
00:41:59,000 --> 00:42:02,230
ඉහළම ස්වර්ගයේ සිටින සියලුම අමරණීයයන්ගෙන්.

775
00:42:22,900 --> 00:42:24,170
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

776
00:42:27,960 --> 00:42:29,960
දක්ෂයින් සෑම විටම දක්ෂයින් ලෙස ක්‍රියා කරයි.

777
00:42:44,550 --> 00:42:45,010
නවත් වන්න.

778
00:42:47,780 --> 00:42:49,500
ගණනය කිරීමේ ක්රියාවලිය කොහෙද?

779
00:42:49,500 --> 00:42:50,210
එසේ නොමැතිව,

780
00:42:50,210 --> 00:42:52,140
කවුද දන්නේ ඔයා මගේ උත්තරේ දිහා බැලුවද කියලා

781
00:42:52,610 --> 00:42:54,610
සහ මට වඩා ටිකක් වේගයෙන් ගණනය කළාද?

782
00:42:55,780 --> 00:42:58,340
මම හයිපර්බෝලා සමීකරණය භාවිතා කළා
සහ ජ්යාමිතිය සමඟ ඒකාබද්ධ වීජ ගණිතය.

783
00:42:58,340 --> 00:42:59,170
එය සරල ක්‍රියාවලියක් විය.

784
00:42:59,170 --> 00:43:01,500
මෙම බොහෝ සංකීර්ණ පියවරයන් අවශ්ය නොවේ.

785
00:43:04,690 --> 00:43:07,150
ඔබ එය විසඳන මගේ මාර්ගය අමතන්න
"සංකීර්ණ"?

786
00:43:09,940 --> 00:43:11,400
මම කියන්නේ විවිධ ක්‍රම තියෙනවා

787
00:43:11,400 --> 00:43:12,930
මෙම ගණිත ගැටලුව විසඳීමට.

788
00:43:13,050 --> 00:43:14,380
ඔබේ පිළිතුර නිවැරදියි.

789
00:43:14,420 --> 00:43:16,280
වෙනස
ඔබ පියවර 15ක් කළා පමණයි,

790
00:43:16,280 --> 00:43:17,280
මම පහක් හදද්දී.

791
00:43:20,940 --> 00:43:23,170
නින්දා සහගතයි. මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම නින්දාවකි.

792
00:43:23,170 --> 00:43:24,730
ඉස්කෝලේ ගිය මුල්ම දවසේ,

793
00:43:24,730 --> 00:43:26,860
ජින් බයිහුයි අනුකම්පාවකින් තොරව තැළුණා.

794
00:43:27,690 --> 00:43:29,210
Lin Zhixia බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,

795
00:43:29,460 --> 00:43:31,520
ඇය සෑම විටම ඇය කරන දෙයට සෘජු ය.

796
00:43:36,780 --> 00:43:38,240
එය වැඩිදියුණු කිරීමට මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

797
00:43:50,890 --> 00:43:51,900
අපි යමු. විසිර යන්න, යාලුවනේ.

798
00:43:51,900 --> 00:43:53,560
පන්තිය පටන් ගන්නවා. අපි යමු.

799
00:44:14,890 --> 00:44:18,420
[ශක්තිමත් වීමට නිරන්තරයෙන් උත්සාහ කරන්න;
අංක එක වීමට උත්සාහ කරන්න]

800
00:44:23,090 --> 00:44:24,210
අපි නැවතත් මේස මිතුරන් වෙමු.

801
00:44:24,210 --> 00:44:25,460
මේක නම් නියමයි.

802
00:44:33,440 --> 00:44:34,700
මෙම ආසන ගනු ලැබේ.

803
00:44:35,740 --> 00:44:39,550
[කියවන කොන]

804
00:44:43,340 --> 00:44:44,400
ඇයි එහෙම කළේ?

805
00:44:45,480 --> 00:44:48,740
මම ඒක හැදුවා විතරයි
අවසාන ස්ථානයේ පර්යේෂණාත්මක පන්තිය.

806
00:44:50,340 --> 00:44:52,740
අපට පිටුපසින්, දැනටමත් "අමරණීය" ඇත.

807
00:44:53,090 --> 00:44:54,780
Lin Zhixia ආසනය ගත්තා නම්
මා ඉදිරියෙහි,

808
00:44:54,780 --> 00:44:57,310
මම තැළෙන්නේ නැද්ද?
සැන්ඩ්විච් කුකියක් වගේ?

809
00:45:08,690 --> 00:45:11,060
මානව නිරීක්ෂණ දිනපොත

810
00:45:20,050 --> 00:45:22,840
[දැනුම් පුවරුව]

811
00:45:22,840 --> 00:45:23,530
මෙන්න.

812
00:45:23,530 --> 00:45:24,590
මෙතනත් එකක් තියෙනවා.

813
00:45:24,940 --> 00:45:26,280
ඇතුළත මේ වගේ.

814
00:45:26,550 --> 00:45:28,100
[දැනුම් පුවරුව]

815
00:45:43,780 --> 00:45:44,570
ආයුබෝවන්, හැමෝටම,

816
00:45:44,570 --> 00:45:46,210
පර්යේෂණාත්මක පන්තියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

817
00:45:46,210 --> 00:45:48,170
මගේ නම Kong Yuanyuan,
ඔබේ පන්ති ගුරුවරයා,

818
00:45:48,170 --> 00:45:50,000
ඔබේ ගණිත ගුරුවරයා මෙන්ම.

819
00:45:55,530 --> 00:45:57,650
දැන් මම රෝල්ට කතා කරන්න පටන් ගන්නවා
ශිෂ්‍ය අංක අනුව.

820
00:45:57,650 --> 00:45:59,380
මේ අවස්ථාව ගන්න
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට,

821
00:45:59,380 --> 00:45:59,910
ඔබ කැමතිද?

822
00:46:00,260 --> 00:46:01,500
හරි හරී.
හරි හරී.

823
00:46:01,800 --> 00:46:02,530
ලින් සික්සියා.

824
00:46:03,340 --> 00:46:03,870
මේ මම ඉන්නේ.

825
00:46:05,420 --> 00:46:06,510
ඉතින් ඔබ Lin Zhixia.

826
00:46:06,510 --> 00:46:06,920
හොඳයි.

827
00:46:07,630 --> 00:46:08,500
ජියැං යුබායි.

828
00:46:11,940 --> 00:46:12,670
Jiang Yubai?

829
00:46:13,570 --> 00:46:14,370
ඔහු මෙහි නැද්ද?

830
00:46:16,300 --> 00:46:17,160
චෙන් ෂෙන්ගාඕ.

831
00:46:17,260 --> 00:46:17,730
මෙතන.

832
00:46:18,630 --> 00:46:19,360
වැන්ග් කිංයු.

833
00:46:19,550 --> 00:46:19,960
මෙතන.

834
00:46:20,530 --> 00:46:21,260
මම ඇතුලට එන්නද?

835
00:46:23,570 --> 00:46:25,000
පලවෙනි දවසේ පරක්කු උනා නේද?

836
00:46:25,000 --> 00:46:26,000
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

837
00:46:26,460 --> 00:46:27,070
ජියැං යුබායි.